在1個月的北京實習交流中，我獲益良多，深刻體驗到“讀萬卷書不如行萬里路”的道理。參觀北京方志館、北京規劃館、中關村展示中心等活動，讓我感慨國家在短短幾十年內突飛猛進的發展。參觀故宮、登長城、欣賞京劇《霸王別姬》等精彩活動，讓我深入感受中國博大精深的文化。活動主辦方北京市政協在平時晚上為我們安排的瑜伽課、拉丁舞課和國畫課，讓我們在學習藝術的同時也陶冶性情。

在眾多活動之中，令我最難忘的是7月1日清晨到天安門看升旗。那天我們凌晨3點出發，到天安門近距離觀看儀式。適逢7月1日是香港回歸紀念日，在天亮的時候看著五星紅旗在整齊而雄壯的國歌中冉冉上升，回想21年前香港回歸祖國的情景，心里格外感動，油然升起一股驕傲和自豪感。

在參觀行程之外，我們這次活動中最重要的一環是到實習單位實習。我的崗位是金杜律師事務所律師的實習生。為了讓我接觸到不同部門的運作，多方面地了解律師的業務，實習單位安排我在實習期間到兩個部門進行體驗，分別是知識產權訴訟部門和公司跨境并購組。

在實習之前，所在單位的老師都會先簡單介紹部門的工作。以知識產權訴訟部門為例，他們會把訴訟的種類，如設計專利、發明專利和商標專利，大概描述一下，還會介紹訴訟的流程和他們對知識產權訴訟的想法，讓你在正式工作前初步學習部門的運作和相關的程序。

在正式實習的時候，考慮實習生缺乏工作經驗、專業性不夠強，實習單位安排我做的工作主要圍繞翻譯文書和記錄錄音，過程中不需要直接使用法律知識。處理這些文件時，我通過學習，掌握了法律文件的格式和固定專業名詞的中英文對照。

作為一名法學專業學生，這次的實習經驗對于我來說是極其寶貴的，除了讓我把書本上的知識應用到工作上，也發現了書本上的理論和實踐之間的分別，從而提醒自己不能單從書本學習，要經過更多應用，才能真正把法學學好。

另外，這次的實習讓我有機會去體驗成為一個律師，讓我知道這一份職業到底是否適合我，對于我將來進行職業規劃有極大的幫助。

在實習這1個月里，我深刻感受到律師這一份職業非常辛苦和高壓，他們不但要處理多種法律文書，更要保證自己不出錯，很多時候為了完成工作更要加班到晚上。盡管如此，每一位教導我的律師都認為自己的工作富有挑戰性，工作再辛苦也值得，因為能為他們的客戶帶來幫助。我想這就是律師工作的魅力所在，正因為過程充滿挑戰，收獲的果實才會感覺甜蜜。（作者：陳慧賢 中國政法大學港生）