2016年初，由歷史建筑美荷樓“活化”而來的美荷樓青年旅館榮獲聯(lián)合國教科文組織“亞太區(qū)文化遺產(chǎn)保護(hù)獎(jiǎng)”。全國港澳研究會(huì)理事、香港特區(qū)政府前民政事務(wù)局局長(zhǎng)何志平最近撰文《文物保護(hù)最重要目標(biāo)：令“古物”變”活物”》，書寫自己在香港擔(dān)任民政事務(wù)局局長(zhǎng)期間文物保育的心路歷程。文章摘要如下：

文物保護(hù)政策是現(xiàn)代化的一環(huán)。一個(gè)社會(huì)要現(xiàn)代化和建立現(xiàn)代的社會(huì)意識(shí)，文物保護(hù)是不可或缺的一環(huán)。一個(gè)國際大都會(huì)必需具備雙重性格﹕世界性與本土性。放在香港的環(huán)境，就是一邊是時(shí)尚的、現(xiàn)代的世界文化，一邊是傳統(tǒng)的、中國嶺南的、華洋雜交的本土文化。兩者之間互動(dòng)的力量，就是創(chuàng)新的張力，就是香港這個(gè)城市持續(xù)發(fā)展的動(dòng)力。

12年前，也就是2004年，香港特別行政區(qū)民政事務(wù)局發(fā)布“文物建筑保護(hù)政策”咨詢檔, 就文物保護(hù)的宏觀理念咨詢公眾，尋求社會(huì)的共識(shí)。當(dāng)時(shí)我們提出了三個(gè)基本的議題﹕應(yīng)保護(hù)哪些文物建筑？怎樣保護(hù)？代價(jià)多少和由誰承擔(dān)？隨后，隨著社會(huì)及市民對(duì)文物保護(hù)這課題的關(guān)注和討論，我們又在全港十八個(gè)地區(qū)舉辦多場(chǎng)公開論壇，就文物建筑保護(hù)的政策和工作，與公眾進(jìn)行討論。在經(jīng)過全方位的篩選后，我們將8800幢1950年前的建筑遴選出1440幢有歷史價(jià)值的，然后再選出496項(xiàng)加以考慮。

文物保護(hù)不是將舊事物封存，而是按照社區(qū)的意愿，將它們保存而加以適當(dāng)?shù)默F(xiàn)代化。這顯示了現(xiàn)代社會(huì)的連續(xù)性和包容性。這套源自西方的自由政治理念，其實(shí)也與中國漢代的儒家政術(shù)相通。當(dāng)時(shí)推行朝廷頒布的政令，須兼顧當(dāng)?shù)氐拿耧L(fēng)舊俗?！抖Y記·王制》有云﹕“修其教，不易其俗；齊其政，不易其宜?！?/p>

事實(shí)上，現(xiàn)在越來越多的人認(rèn)同，使昨天的“古物”變成今天的“活物”，為這些文物注入可延續(xù)的生命力，這才是保護(hù)文物的最重要目標(biāo)。文物建筑不單可供保存和欣賞，還必須確保受保護(hù)的文物建筑成為我們現(xiàn)代人生活的一部分，可以發(fā)揮社會(huì)功能，投入現(xiàn)代生活中成為我們?nèi)粘５牟糠?，而不是一件只供陳列的歷史遺物。不斷的自我更生、重活、再創(chuàng)煇煌，這才是中華文明五千年不斷進(jìn)化至今的內(nèi)在動(dòng)力，更是中華文化的核心力量自我調(diào)整適應(yīng)的體現(xiàn)。

受保護(hù)的文物建筑和地區(qū)，多能與現(xiàn)代建筑、生活方式和科學(xué)技術(shù)融和，共存共榮，帶來美學(xué)享受、社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)利益。融入現(xiàn)代生活，甚至發(fā)揮活化和更新社區(qū)的作用，這才是令文物建筑“重生”的最好方法，既實(shí)現(xiàn)了文物建筑的可持續(xù)發(fā)展，同時(shí)也拉動(dòng)旅游和本地經(jīng)濟(jì)，以及創(chuàng)造就業(yè)。

近幾十年，文物保護(hù)已由崇高尊貴的王宮圣殿，擴(kuò)展到尋常百姓的產(chǎn)業(yè)和集社場(chǎng)所。故居舊宅、蒸汽機(jī)廠房、火車站、倉庫和古舊的市街商巷等等，都越來越多受到保護(hù)。改造這些比較“年輕”的建筑文物，加以現(xiàn)代化的利用，要容易些，民眾也較為接受。這些地方被改裝為時(shí)尚別致的餐廳、風(fēng)格獨(dú)特的旅館、藝術(shù)村、藝術(shù)廊及民居，比如香港的美荷樓、石硤尾的工業(yè)大廈化身為藝術(shù)培訓(xùn)基地，依托百年老宅甘棠第而建的孫中山紀(jì)念館等。這些保存下來的建筑物，令城市的文化和生活方式更見豐富，令城市更有歷史深度和文化氣魄，也吸引游客和人才，成為新興的創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)的一部份，加強(qiáng)了城市的文化形象和競(jìng)爭(zhēng)力。

文物保護(hù)是一個(gè)國家或地區(qū)文化政策不可或缺的部分。一個(gè)民族的文化遺產(chǎn)，承載著這個(gè)民族的認(rèn)同感和自豪感，中國有著悠久的歷史，是一個(gè)文化大國，但距離文化強(qiáng)國的目標(biāo)還有一些距離。如何保護(hù)及用好老祖宗留給我們的寶貴遺產(chǎn)，讓這些承載燦爛文明，傳承歷史文化，維系民族精神的文物為中華民族的全面復(fù)興所用，我們還需要拓寬思路、加倍努力。